Tổng số bài gửi : 198 Join date : 09/06/2010 Age : 28
Tiêu đề: [TRANS][26.06.10] Yunho tại sự kiện phát hành DVD bộ phim ‘No Limit~ HTTG' - Tiết lộ những khó khăn gặp phải trong quá trình quay phim Sun Jun 27, 2010 4:53 pm
"Vì tôi đã uống quá nhiều nước nên tôi gần như chết đuối"
Yunho đã chia sẻ những khó khăn mà anh gặp phải trong suốt quá trình quay phim cho series phim truyền hình đầu tiên của mình. Jung Yunho của TVXQ tham dự sự kiện phát hành DVD bộ phim ‘No Limit~ HTTG' với cương vị là một diễn viên cho bộ phim đầu tay tại Trung tâm diễn đàn quốc tế Tokyo vào ngày 26 vừa qua. Trong sự kiện này, Yunho đã tiết lộ "TOP3 cảnh quay đặc sắc nhất của mình" mà đã được lựa chọn bởi chính Yunho. Trong cảnh quay bị chìm xuống sông, vì anh không thể đứng nên anh đã ở dưới nước suốt 2 phút và gần như chết đuối. "Tôi sẽ phải uống nhiều nước hơn nữa nếu tôi bỏ dở công việc( tại thời điểm đó), nghĩ như vậy nên tôi cố gắng để có thể kết thúc cảnh quay một cách trơn tru".Khi Yunho nói điều này, tất cả mọi người ở đó đã tặng anh một tràng pháo tay nồng nhiệt. Trong loạt phim truyền hình đầu tay này, Yunho trong vai một cầu thủ bóng đá đầy tiềm năng, hướng tới mục tiêu trở thành một tuyển thủ thế giới nhưng anh phải đối mặt với các vẫn đề như giải thể đội bóng, câu chuyện tình yêu nảy nở song song với sự đấu tranh cùng quá trình trưởng thành của anh.
DVD ‘No Limit~ Heading to the Ground~ Complete Series DVD BOX 1’ và 'No Limit~ HTTG~ Complete version DVD Box 2' (phát hành vào ngày 16/06) đã bán được tổng cộng 14.142 và 14.014 bản copies, chiếm giữ vị trí thứ nhất và thứ hai ở hạng mục phim truyền hình trên bảng xếp hạng Oricon hàng tuần (đứng thứ 2 và thứ 3 trên bảng xếp hạng chung)
Giữa sự kiện này, họ nói chuyện về chủ đề Nhật Bản và Hàn Quốc đủ điều kiện vào các vòng đấu loại trực tiếp. Yunho, người thường chơi bóng đã và hay ở vị trí thủ môn bày tỏ, “Tôi hy vọng họ có thể vào tới tứ kết!”. Anh cũng nói rằng Keisuke Honda, người đã ghi cú sút phạt trong trận đấu vs Đan Mạch là cầu thủ bóng đá yêu thích của mình.
Yunho, người thử thách với bộ phim đầu tay của mình cũng chia sẻ trong suốt buổi ghi hình, "Để thực hiện tốt vai diễn này, tôi đã phải học ngay cả cách đi bộ sao cho giống một cầu thủ bóng đá thực sự." Sau đó anh nói, "Tôi không hài lòng 100% với thời gian thử thách đầu tiên của mình nhưng qua vai diễn này, tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều. Tôi đã thu được nhiều kinh nghiệm thông qua diễn xuất lần này, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để đạt được mục tiêu của tôi.' Bên cạnh đó, anh cũng mong thực hiện những hoạt động trong tương lai của mình với niềm đam mê và cần mẫn hơn nữa.
Tổng số bài gửi : 61 Join date : 22/06/2010 Đến từ : (¯`·.º-:¦:-† Bathroom of DBSK †-:¦:-º.·´¯)
Tiêu đề: [TRANS][22.07.10] Yunho trong buổi phỏng vấn HTTG tại BS Nhật Bản Thu Jul 22, 2010 9:55 pm
(Chỉ dịch những phần của Yunho)
0:16-00:18 Gửi tới tất cả mọi người đang xem Yes Japan, xin chào, đây là Yunho!
1:53-02:17 (Q: Bạn có ấn tượng gì khi lần đầu tiên đóng vai chính trong phim truyền hình?) Kể từ khi tôi bắt đầu được biêt đến với vai trò diễn viên Jung Yunho, tôi đã chuẩn bị tinh thần để vượt qua tất cả khó khăn trở ngại. Và, như tôi đã vào vai nhân vật Bong Gun, tôi thấy bản thân mình học được rất nhiều. Như Bong Gun lớn lên, tôi dường như có thể lớn lên cùng với anh ta. Nó thực sự là một bộ phim khó quên và đáng nhớ của tôi.
2:26-02:50 (Q: Bạn sẽ làm gì nếu cả hai người phụ nữ, Yeon-lee và Hae-bin nói rằng họ yêu bạn?) Tôi nên làm gì ... ..? (Lol) Có nhiều điểm tốt ở cả hai người họ, Yeon-lee và bin-Hae, và cả hai người đều giúp đỡ Bong Gun rất nhiều, tôi nghĩ rằng cả hai đều tuyệt vời. Còn đối với Yunho…đó là một điều bí mật, vâng.
2:54-03:36 (Q: Bạn hãy để lại vài lời nhắn tới người xem!) Thời gian này, tôi, Yunho, xuất hiện không phải dưới danh nghĩa là một nghệ sĩ mà là diễn viên Jung Yunho. Đây là kinh nghiệm đầu tiên của tôi với tư cách là một diễn viên, No Limit ~ Heading To The Ground ~. Tôi nghĩ rằng đây thực sự là một bộ phim tình cảm sẽ để lại nhiều ấn tượng. Tất cả mọi người, hãy kiên trì xem bộ phim này, và hãy cố gắng để thực hiện ước mơ của riêng bạn thành sự thật. Tôi, Yunho cũng sẽ làm tốt nhất với khả năng của mình để cho mọi người thấy một khía cạnh hoàn toàn mới của bản thân tôi. Tôi sẽ làm mọi việc một cách tốt nhất với khả năng của tôi!
3:55-04:00 No Limit ~ Heading To The Ground ~. Xin hãy đón xem bộ phim!
Source: sharingyoochun4 @ youtube Translation: smiley @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } V-trans: {zu}luv{su} @ Xiaholic Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!